首都博物館收藏有一本珍貴的中文譯本《共產(chǎn)黨宣言》。你知道它是什么時(shí)候、被誰(shuí)介紹到中國(guó)，又是如何在中華大地上傳播推廣并發(fā)揚(yáng)光大的嗎？今天的《藏品有話說(shuō)》，將為大家?guī)?lái)首都博物館《共產(chǎn)黨宣言》的故事。
（點(diǎn)擊鏈接收聽(tīng)
https://www.xuexi.cn/lgpage/detail/index.html?id=5057643769745534789&item_id=5057643769745534789 ）
這是一本又薄又舊、裝訂簡(jiǎn)陋的書(shū)籍。現(xiàn)在，它靜靜地躺在首都博物館北京通史展廳的展柜里。這本書(shū)與《五四》《新青年》等當(dāng)時(shí)流行的進(jìn)步書(shū)籍和李大釗、陳獨(dú)秀等革命先輩的照片一同展出，看上去普普通通，但是卻異常珍貴。
它就是由陳望道翻譯，1920年中國(guó)第一次出版發(fā)行的中文譯本《共產(chǎn)黨宣言》。
由于年代久遠(yuǎn)，這本書(shū)的書(shū)頁(yè)已泛黃褪色，封面圖像也有些模糊。不知是由于時(shí)間倉(cāng)促還是出于其他的原因，書(shū)名還被錯(cuò)印為《共黨產(chǎn)宣言》，“黨”與“產(chǎn)”字反了過(guò)來(lái)。
此書(shū)的翻譯者陳望道先生是中國(guó)共產(chǎn)黨早期黨員，也是一位傳奇的學(xué)者。出生于浙江義烏的陳望道先生，在1919年從日本留學(xué)歸國(guó)后就以紙筆作刀槍，開(kāi)始從事新文化運(yùn)動(dòng)和宣傳馬克思主義的革命活動(dòng)。1920年，他參加了上海共產(chǎn)主義小組，任《新青年》編輯，隨后又在中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)辦的上海大學(xué)任教，并在黨內(nèi)擔(dān)任著領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。
這本《共產(chǎn)黨宣言》雖然只是薄薄一本，可卻影響了中國(guó)社會(huì)發(fā)展的進(jìn)程，無(wú)數(shù)的革命先輩就是在這本“小書(shū)”的引領(lǐng)下，走上了革命的光輝道路。它曾是中國(guó)新民主主義革命的火種，并促成了中國(guó)共產(chǎn)黨的萌芽、生長(zhǎng)和壯大。
1936年毛澤東在同斯諾的談話中說(shuō)：“有三本書(shū)特別深地銘刻在我的心中，建立起我對(duì)馬克思主義的信仰。我一旦接受了馬克思主義是對(duì)歷史的正確解釋以后，我對(duì)馬克思主義的信仰就沒(méi)有動(dòng)搖過(guò)。這三本書(shū)是：《共產(chǎn)黨宣言》，陳望道譯，這是中文出版的第一本馬克思主義的書(shū)；《階級(jí)斗爭(zhēng)》，考茨基著；《社會(huì)主義史》，柯卡普著。到了1920年夏天，在理論上，而且在某種程度的行動(dòng)上，我已成為一個(gè)馬克思主義者了，而且從此我也認(rèn)為自己是一個(gè)馬克思主義者了。”
魯迅先生也曾稱贊陳望道說(shuō)：“現(xiàn)在大家都在議論什么‘過(guò)激主義’來(lái)了，但就沒(méi)有人切切實(shí)實(shí)地把這個(gè)‘主義’真正介紹到國(guó)內(nèi)來(lái)，其實(shí)這倒是當(dāng)前最緊要的工作。望道在杭州大鬧了一陣以后，這次埋頭苦干，把這本書(shū)譯出來(lái)，對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)是做了一件好事。”
1994年北京市文物鑒定委員會(huì)將這本《共產(chǎn)黨宣言》認(rèn)定為一級(jí)文物。專家們?cè)阼b定意見(jiàn)上寫(xiě)道：“鑒定為革命文物一級(jí)。此書(shū)為《共產(chǎn)黨宣言》的第一版，在當(dāng)時(shí)的一部分青年中影響較大。又是封面書(shū)名的錯(cuò)版，第二版改正了。”
確實(shí)如同“鑒定意見(jiàn)”所說(shuō)，第一版的陳望道譯本《共產(chǎn)黨宣言》存世甚少，甚至連陳望道先生本人也沒(méi)有保存。而首都博物館展出的這本，也是歷經(jīng)艱難，由北京地區(qū)老一輩文物工作者從紛亂中搶救下來(lái)的“國(guó)寶”。
據(jù)北京市文物局離退休老干部孫春華等老先生們介紹，這件“國(guó)寶”是從北京造紙廠中揀出來(lái)的。當(dāng)時(shí)損失了很多書(shū)籍，有的被當(dāng)場(chǎng)焚毀，有的被送到造紙廠、煉銅廠。
國(guó)家文物局以及很多有識(shí)之士都向黨中央呼吁，要求保護(hù)祖國(guó)珍貴的文化遺產(chǎn)。1967年2月，北京的13個(gè)群眾組織又聯(lián)合發(fā)出了由國(guó)家文物局謝辰生起草的《關(guān)于保護(hù)革命文物和古舊文物的倡議書(shū)》，其中寫(xiě)道：“各煉銅廠、造紙廠、供銷社廢品收購(gòu)站對(duì)于收到的文物圖書(shū)一律不要銷毀，應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)當(dāng)?shù)匚幕块T(mén)派人鑒定、揀選后再行處理。”
同年，北京市成立了“北京市古舊文物清理小組”，由市文化局、中國(guó)書(shū)店、文物商店、文物工作隊(duì)等單位選派的80余人組成，主要任務(wù)是收集整理古籍和文物。
當(dāng)時(shí)許多圖書(shū)和文物全都是露天亂放，搶救下來(lái)的與銷毀的相比，只是滄海一粟。曾幾何時(shí)，揀選人員就站在北京造紙廠的紙漿池前面，揀選人員看見(jiàn)“好書(shū)”一股腦兒地往懷里摟，也分不清楚什么名字、什么時(shí)代。第一版珍貴的《共產(chǎn)黨宣言》就是在這種情況下被搶救下來(lái)的，在它的藏品檔案來(lái)源一款上還寫(xiě)著“北京造紙廠揀出”的字樣。
今天，這本《共產(chǎn)黨宣言》能在首都博物館展出，我們應(yīng)感謝那些關(guān)心和從事文物保護(hù)工作的前輩們，為我們留下了珍貴的文化遺產(chǎn)，為中國(guó)社會(huì)保留下了難得的歷史記載！
