空壓機儲氣罐壓力表的安裝位置應該選擇在儲氣罐的出口管道上。這樣可以準確測量儲氣罐內部的壓力情況，并及時反饋給操作人員。安裝位置應該選擇在出口管道的上游，以便能夠測量到儲氣罐內部的壓力變化，而不受到管道阻塞或壓力損失的影響。

此外，壓力表的安裝位置應該選擇在操作人員易于觀察的地方，這樣可以方便操作人員隨時監測儲氣罐的壓力情況。安裝位置應該選擇在操作面板上或儲氣罐附近的顯眼位置，以便操作人員能夠方便地查看壓力表的讀數。

總之，空壓機儲氣罐壓力表的安裝位置應該選擇在儲氣罐的出口管道上，并且應該放置在操作人員易于觀察的位置，以便及時監測儲氣罐的壓力情況。